عدد الاختلافات بين مخطوطات الكتاب المقدس: فيليب سكاف (philip Schaff)

[مصطفى طالب مصطفى]

philip Schaff : A Companion To the Greek Testament and The English Version, New York 1903 , page 176: The variations were gradually found out as the collection and examination of the sources progressed.
The first editors had no idea of the number, bout it accumulated with every standard edition.
Dr. John Mill, in 1707, roughly estimated the number at 30,000.
Since that time it has risen to "at least fourfold that quantity," as Dr. Scrivener wrote in 1874, and now cannot fall much short of 150,000, if we include the variations in the order of words, the mode of spelling, and other trifles which are ignored even in the most extensive critical editions.

الترجمة

يقول فيليب سكاف: ثم العثور على خلافات بين المخطوطات تدريجيًا, وبفحص تلك المخطوطات, لم يكن لدى أي من المحررين الأوائل أي فكرة عن عدد الاختلافات, ولكنها تراكمت مع كل نسخة.
في عام 1707 قام دكتور: جون ميل بإحصاء حوالي ثلاثون ألف اختلاف.
ومنذ ذلك الحين, فقد ارتفع هذا العدد أربع أضعافه على الأقل كما كتب الدكتور سكرينفر في عام 1874.
وحاليًا فإن هذا العدد لا يقل عن مائة وخمسون ألفًا, إذا أضفنا إليها التغييرات في ترتيب الكلمات, والأخطاء الهجائية, والأخطاء التافهة والتي تجاهلها الباحثين المحررين.